ООН подтвердила в понедельник, что после скандала на пляже в Фамагусте на прошлой неделе был введен временный запрет на выезд всех военнослужащих ВСООНК в свободное от службы время на север.
По данным ежедневной газеты Daily Mail, десять «пьяных и недисциплинированных» британских солдат вступили в стычку с местными жителями на пляже Глэпсайд на севере страны, предположительно повредив два гидроцикла.
Сообщается, что во время потасовки армейского викария ударили кулаком и повалили на землю, прежде чем началась автомобильная погоня, в ходе которой владелец водного спорта погнался за солдатами обратно к контрольно-пропускному пункту.
Викарий и его помощники доставили неприятности местным жителям, которые обвинили их в том, что они разбили два взятых напрокат гидроцикла и попытались уехать, не заплатив тысячи долларов за ущерб.
Руководитель фирмы по водным видам спорта Ченк Акай потребовал около 5 000 евро за ремонт гидроциклов, но британцы сказали ему, что у них недостаточно денег, чтобы заплатить, что заставило его позвонить в полицию.
Солдаты из 21 инженерного полка рассказали, что затем их окружили местные жители, которые угрожали, что они «не покинут этот остров живыми».
Акай добавил: «Я предупредил двух солдат, чтобы они держали водные лыжи на расстоянии 100 метров друг от друга для их собственной безопасности, но они проигнорировали меня и гнали их как сумасшедшие».
Местные жители в конечном итоге погнались за солдатами на машине после того, как они, по сообщениям, попытались скрыться на своих автомобилях ООН. Полиция на севере также преследовала транспортные средства.
Сообщалось, что машины ООН добрались до близлежащей базы ООН, в то время как микроавтобус с другими солдатами пересек территорию суверенной базы Айос Николаос.
ВСООНК немедленно приступили к расследованию ситуации.
Как сообщает ежедневная газета Daily Mail, следователи ООН предупредили, что инцидент «может привести к ухудшению отношений между местным населением и членами ООН, а также нанести ущерб доброму имени ООН».
После этого инцидента был введен временный запрет для всех военнослужащих ООН, не занятых на службе, желающих отправиться на север.
Представитель ВСООНК Алим Сиддик подтвердил это, заявив: «Пока продолжаются расследования, действует временный запрет».
На прошлой неделе кипрско-турецкие «власти» созвали встречу со специальным представителем Генерального секретаря ООН на Кипре Колином Стюартом и потребовали серьезного и скорейшего совместного расследования инцидента.
Согласно заявлению киприотов-турок, ООН заявила, что осознает серьезность инцидента, и что военная полиция ООН готова выполнить необходимую работу в сотрудничестве с «властями» на севере.
