Организация Религиозный путь Кипрского мирного процесса (RTCYPP) опубликовала видео о религиозных лидерах Кипра, осуждающих насилие в отношении женщин в ознаменовании Международного женского дня.
В видеоролике подчеркивается совместная приверженность религиозных лидеров Кипра осуждению всех форм насилия в отношении женщин и девочек.
Религиозные лидеры пяти основных религиозных общин – греческих православных, мусульман, армянских православных, маронитов и латиноамериканцев – также заявили в совместном заявлении, что они глубоко обеспокоены тем, что «насилие в отношении женщин и девочек по-прежнему является одним из самых распространенных проявлений дискриминации в отношении женщин на Кипре. Это включает в себя экономическое, психологическое, сексуальное и физическое насилие ».
По их словам, насилие подрывает достоинство и целостность женщин и оказывает разрушительное воздействие на их жизнь с серьезными последствиями для семей, общин и обществ.
«Пока это продолжается, мир не может претендовать на реальный прогресс в направлении равенства, развития и мира», – говорится в заявлении.
Мужчины и женщины, говорят религиозные лидеры, имеют равную ценность в глазах Бога.
«Христианство и ислам осуждают насилие в отношении женщин. Насилие в отношении женщин и девочек в какой бы то ни было форме противоречило воле Бога и неприемлемо в Его глазах ».
По их словам, религиозные лидеры не только несут на себе ответственность, но также и религиозную обязанность объединиться против насилия во всех его формах повсюду, включая насилие в отношении женщин и девочек.
Они заявили, что они привержены обеспечению того, чтобы насилие в отношении женщин и девочек признавалось, осуждалось и что существуют правовые рамки и учреждения, способные справиться с этим.
«В этой связи мы полны решимости сотрудничать с партнерами из государства и гражданского общества в деле прекращения насилия в отношении женщин и девочек на Кипре».
Подписавшимися являются архиепископ Хризостомос II, муфтий Кипра д-р Талип Аталай, архиепископ Маронитской церкви Кипра, Юсеф Суэйф, архиепископ Армянской церкви Кипра, Хорен Тограмаджян и латинский патриарший викарий и представитель Апостольской нунциатуры на Кипре, преподобный отец Ежи Край.
Видеоролики доступны на английском и с греческими и турецкими субтитрами.
Greek version
Turkish version