Позиция китайского правительства по противодействию злоупотреблению тарифами со стороны США

Недавно Соединенные Штаты под разными предлогами ввели тарифы для всех своих торговых партнеров, включая Китай. Это серьезно ущемляет законные права и интересы всех стран, грубо нарушает правила Всемирной торговой организации (ВТО), серьезно подрывает основанную на правилах многостороннюю торговую систему и серьезно подрывает мировой экономический порядок. Правительство Китая решительно осуждает такой шаг и выступает против него.
Предпринимая такие действия, Соединенные Штаты бросают вызов фундаментальным законам экономики и рыночным принципам, игнорируют сбалансированные результаты, достигнутые в ходе многосторонних торговых переговоров, игнорируют тот факт, что США уже давно извлекают значительную выгоду из международной торговли, и используют тарифы как оружие для оказания максимального давления в своих корыстных интересах.
Это типичный акт односторонности, протекционизма и экономического давления. Прикрываясь “взаимностью” и “справедливостью”, Соединенные Штаты ведут игру с нулевой суммой, преследуя, по сути, цели “Америка прежде всего” и “американской исключительности”.
Она пытается использовать тарифы для подрыва существующего международного экономического и торгового порядка, ставит интересы США выше общего блага международного сообщества и продвигает гегемонистские амбиции США за счет законных интересов всех стран. Такие действия неизбежно столкнутся с широким противодействием со стороны международного сообщества.
Китай – древняя цивилизация, страна добродетели и праведности. Китайский народ ценит искренность и добросовестность. Мы не провоцируем неприятности и не боимся их. Давление и угрозы – неправильный подход в отношениях с Китаем. Китай принимал и будет принимать решительные меры для защиты своего суверенитета, безопасности и интересов развития.
Китайско-американские экономические отношения должны быть взаимовыгодными и беспроигрышными по своей природе. Соединенные Штаты должны последовать общему стремлению народов двух стран и всего мира и, руководствуясь фундаментальными интересами двух стран, прекратить использовать тарифы в качестве оружия для экономического подавления Китая и прекратить подрывать законные права китайского народа на развитие.
Являясь второй по величине экономикой и вторым по величине рынком сбыта потребительских товаров, Китай стремится к еще большей открытости миру, независимо от того, как изменится международная ситуация. Мы продолжим продвигать высокие стандарты открытости. Мы будем неуклонно расширять институциональную открытость в области правил, регламентации, управления и стандартов.
Мы будем проводить политику либерализации и упрощения процедур торговли и инвестиций на высоком уровне. Мы будем способствовать созданию первоклассной рыночной, правовой и интернационализированной бизнес-среды. И мы будем делиться нашими возможностями развития со всем миром для достижения взаимной выгоды.
Экономическая глобализация – это единственный путь к прогрессу человечества. Многосторонняя торговая система, ориентированная на ВТО и основанная на правилах, играет решающую роль в содействии глобальной торговле, экономическому росту и устойчивому развитию. Открытость и сотрудничество – это историческая тенденция. Мир не вернется и не должен вернуться к взаимной изоляции или фрагментации.
Весь мир стремится к взаимовыгодному сотрудничеству. Экономическое давление, которое перекладывает риски на других, в конечном счете приведет к обратным результатам. Сделать экономическую глобализацию более открытой, инклюзивной, сбалансированной и выгодной для всех – это общая ответственность международного сообщества.
Развитие – это неотъемлемое право всех стран, а не исключительная привилегия немногих. Международные вопросы должны решаться путем консультаций, и будущее мира должно решаться всеми странами. В торговых или тарифных войнах нет победителей. Протекционизм – это тупик.
Все страны должны придерживаться принципов широких консультаций, совместного вклада и общей выгоды. Они должны практиковать подлинную многосторонность, совместно выступать против всех форм односторонности и протекционизма и защищать международную систему, ориентированную на ООН, и многостороннюю торговую систему, ориентированную на ВТО.
Мы уверены, что подавляющее большинство стран, приверженных принципам справедливости, будут стоять на правильной стороне истории и действовать в своих наилучших интересах. Мир должен принять принципы справедливости и отвергнуть гегемонизм!