Никос Анастасиадис сделал предложение Евросоюзу внести турецкий язык в список официальных языков ЕС. Целью данной акции является скорейшее решение по воссоединению Кипра.
Анастасиадес отметил, что такое предложение поступало еще в 2002 году, в период вступления греческого Кипра в ЕС.
Однако Евросоюз не спешил тогда заняться этим вопросом по ряду причин, в первую очередь по финансовой: на оплату услуг переводчиков и синхронистов, работающих в институтах ЕС, выделяется около 1% средств бюджета сообщества. Следовательно, добавление одного нового языка в список официальных языков ЕС обойдется примерно в 37 млн евро.
Также на тот момент «кипрская проблема» стояла остро, и ЕС тактично решил не вмешиваться в процесс урегулирования, чтобы не помешать.